Subscribe to RSS feed اشترك في آر إس إس or أو follow me يتبعني on Twitter? على التغريد؟
More than a week after اكثر من اسبوع بعد reporting about Google Analytics' redesign الإبلاغ عن غوغل تحليلات 'إعادة تصميم , my Analytics account has finally switched over. يا تحليلات حساب أخيرا انتقلت. Joy at last! الفرح في الماضي!
I had mentioned in that post that, if all the hype surrounding the redesign were to be true, Google Analytics would finally be a stand-out in the crowd of site statistics services. ولقد ذكرت في هذا المنصب على أنه إذا كل هذه الضجة المحيطة وتم إعادة تصميم ليكون ذلك صحيحا ، فإن غوغل تحليلات أخيرا أن يكون قائما في الحشد من خدمات الموقع الإحصاءات.
The newly designed interface was available to users who signed up after it was unveiled. الواجهة المصممة حديثا وكان متاحا للمستخدمين الذين وقعوا حتى بعد أن تم كشف النقاب. Loyal customers(that's you and me) had to wait for some time. ولاء العملاء (هذا لي ولكم) اضطر للانتظار لبعض الوقت.
Today, when I logged onto the account, I was presented with this screen: اليوم ، عندما كنت تسجيل الدخول إلى الحساب ، وكنت قدمت مع هذه الشاشة :
Instead of the regular “View Reports” link on the panel, I found a “View Reports Beta” link. بدلا من العادية "عرض التقارير" الموجود على لوحة ، ووجدت في "عرض تقارير بيتا" لينك.
After putting the new interface through its paces, I can say that it is much better than the previous design. بعد وضع واجهة جديدة عن طريق تسير ، ويمكنني أن أقول أن هذا أفضل بكثير من التصميم السابق. There are no 4-box maps, with nothing but graphics, like the previous design. لا توجد 4 - خرائط مربع ، ولكن مع شيء الرسومات ، مثل التصميم السابق.
The new design sports widgets, which can be dragged around and repositioned. التصميم الجديد للرياضات الحاجيات ، والتي يمكن أن ننجر وراء حول والتمركز. Also, most of the graphs are accompanied by textual information, in case you don't “get it”. أيضا ، فإن معظم الرسوم البيانية تقترن المعلومات النصية ، في حال لم تقم "الحصول عليها".
That, to me, is the killer. هذا ، بالنسبة لي ، هو القاتل. The old style of all-graphics, web 2.0 site just didn't cut it. النمط القديم من كل الرسومات ، وموقع الويب 2.0 فقط لم يحسم الامر. Now, thanks to a more usable design, Google Analytics is better and badder than ever. الآن ، وبفضل تصميم اكثر قابلية للاستخدام ، تحليلات جوجل هو أفضل وbadder من أي وقت مضى. Time for me to ditch all other services الوقت بالنسبة لي للتخلي عن جميع الخدمات الأخرى 
Related reading قراءة كلمات
- Newly redesigned Google Analytics interface unveiled تمت إعادة تصميمه حديثا النقاب عن واجهة جوجل تحليلات
- Polaris: Google Analytics Adobe AIR application بولاريس : جوجل تحليلات أدوبي تطبيق الهواء
- Review and screenshots: Google Chrome لقطات من استعراض و: جوجل كروم
- Flickr search site Compfight redesigned ابحث عن موقع فليكر Compfight تصميم