Subscribe to RSS feed اشترك في آر إس إس or أو follow me يتبعني on Twitter? على التغريد؟
FeedBurner and WordPress are the overwhelming dominators in their respective fields. فيدبورنر وورد هم المسيطرين الساحقة في مجالات تخصصهم. They seem to offer decent services(that's an understatement!). يبدو أنهم يقدمون خدمات لائقة (هذا هو بخس!). But as the saying goes, no domination is good. ولكن كما يقول المثل ، أي سيطرة جيدة.
Every day, we hear and read how great WordPress is, how cool FeedBurner services are, etc. They provide excellent services, and have huge communities backing their decisions. كل يوم نسمع ونقرأ وكم كبير هو وورد ، وكيفية باردة فيدبورنر الخدمات ، وما إلى ذلك فهي تقدم خدمات ممتازة ، لديها جاليات كبيرة ودعم قراراتهم. Say something against them, and you would suddenly find a few hundred ardent followers hurling curses at you. أقول شيئا ضدهم ، وكنت فجأة تجد أتباع بضع مئات من المتحمسين لالقاء اللعنات عليك.
However, I am worried with the fact that WordPress and FeedBurner are the only services in their respective niche with acceptable services and levels of fame. ومع ذلك ، أنا قلقة مع حقيقة أن وورد وفيدبورنر هي الخدمات إلا في مكانها المناسب مع كل الخدمات على مستويات مقبولة والشهرة.
Here are some of my worries more specifically: وهنا بعض من مخاوفي على نحو أكثر تحديدا :
- They decide to make their services/software paid : There are millions of bloggers dependent on WordPress + FeedBurner. قرروا جعل خدماتها / البرمجيات المدفوعة : هناك الملايين من المدونين تعتمد على وورد + فيدبورنر. If these companies decide to take advantage of their virtual monopoly, this could create heart-break for those who cannot afford to pay. إذا قررت هذه الشركات للاستفادة من احتكار فعلي ، وهذا يمكن أن تؤدي إلى كسر القلب لأولئك الذين لا يقدرون على الدفع. Even those who are willing to pay wouldn't be very happy. حتى أولئك الذين هم على استعداد لدفع لن تكون سعيدة للغاية.
- They decide to change their principles/strategies : The very reason why these companies got so popular is because they have embraced the user community and given us whole-hearted service. قرروا تغيير مبادئها / الاستراتيجيات : ولهذا السبب بالذات هذه الشركات حصلت على شعبية جدا لأنها قد اعتنقت المجتمع المستخدم وقدم لنا كل الخدمات القلب. Some time down the road, if they think that they should concentrate on the niche of high-end bloggers only, normal bloggers would be left biting dust. بعض الوقت في الطريق ، إذا كانت تعتقد أنها ينبغي أن يركز على مكانة رفيعة نهاية المدونين فقط ، من شأنه أن المدونين الطبيعي أن يترك الغبار العض.
The above situations are worsened by the fact that it is not easy to switch from WordPress to a competing platform, and even worse, there is no real competition. في الحالات المذكورة أعلاه والتي تفاقمت بفعل الواقع أنه ليس من السهل الانتقال من وورد الى منصة المتنافسة ، بل والأسوأ من ذلك ، ليس هناك منافسة حقيقية. That is where it gets tricky. هذا هو المكان الذي تحصل عليه صعبة. Where do we go if it happens? أين نذهب اذا حدث ذلك؟
Similarly, there is no easy way for those of us who trusted FeedBurner, to switch over to something else. وبالمثل ، لا توجد طريقة سهلة لأولئك منا الذين وثقوا فيدبورنر ، إلى التحول إلى شيء آخر. Again, the fact that no real competition exists adds to the complexity of the problems. مرة أخرى ، والحقيقة أنه لا وجود منافسة حقيقية تضيف إلى تعقيد المشاكل.
Granted, the chances of WordPress being in such conditions is limited, thanks to the open-source nature and active participation of communities. منح وفرص ورد يجري في مثل هذه الظروف هو محدود ، وذلك بفضل المفتوحة المصدر طبيعة والمشاركة النشطة من جانب المجتمعات المحلية. However, FeedBurner has a slight chance of being so – it is owned by Google. ومع ذلك ، فيدبورنر لديه فرصة ضئيلة لليجري ذلك -- فهي شركة مملوكة من قبل مجموعات.
Cheer up! ابتهج! All is not gloomy – I was just painting the worst-case scenario. ليس كل شيء مظلم -- وكنت للتو اللوحة سيناريو أسوأ الحالات. For the forseeable future, there appears to be no risk, as Google has been striving to make services free for customers, and not paid. بالنسبة للمستقبل المنظور ، يبدو أن هناك أي خطر ، ومجموعات تسعى جاهدة لتقديم خدمات مجانية للعملاء ، وعدم دفع أجورهم. Also, there are alternatives to WordPress, like the new kid on the block – Habari( أيضا ، هناك بدائل لورد ، مثل طفل جديد على كتلة -- أسرة ( review from Paul Stamatiou استعراض من بول Stamatiou ). ). Habari is not yet ready, but is an option should WordPress die off. Habari ليست مستعدة بعد ، بل هو خيار وورد أن تموت. But what about an alternative to FeedBurner? ولكن ماذا عن بديل لفيدبورنر؟ (any tips?) (أي نصائح؟)
Related reading قراءة كلمات
- FeedBurner adopts Feed Redirection Plugin, now renamed FeedBurner FeedSmith فيدبورنر تتبنى تغذية إعادة توجيه البرنامج المساعد ، الذي أعيدت تسميته الآن فيدبورنر FeedSmith
- Add post title as subject in FeedBurner email subscriptions إضافة لقب منصب الموضوع في فيدبورنر اشتراكات البريد الإلكتروني
- Google acquires Panoramio and FeedBurner : spot a pattern? جوجل يكتسب بنورميو وفيدبورنر : بقعة نمطا؟
- How WordPress.org could win $5000 كيف يمكن أن يفوز WordPress.org 5000 دولار
Your fears may not be entirely unfounded. لديك مخاوف قد لا يكون لها أساس من الصحة. You can see some of what you're talking about even in the WordPress code of today. يمكنك ان ترى بعض ما كنت تتحدث عن وحتى في مدونة وورد من اليوم. The developers say that they test many things on WordPress.com before it makes it into the WordPress open source project. المطورين يقولون انهم اختبار WordPress.com على أشياء كثيرة قبل أن يجعل من وورد في مشروع المصدر المفتوح. This leads to the conclusion that the commercial application (coincidentally operated by the people who hold all of the keys to the open source repository) drives the open source one at least to some degree. هذا يؤدي إلى استنتاج أن تطبيق التجارية (من قبيل الصدفة التي تديرها وجميع الناس الذين يحملون مفاتيح إلى مستودع مفتوح المصدر) يدفع المصدر المفتوح واحدة على الأقل إلى حد ما.
wat about feedm8 ? وات عن FeedM8؟
Well I donno about WordPress since it Opensource Even if they went paid people could easily create a fork. كذلك أنا donno حول وورد أنه منذ مفتوحة المصدر وحتى لو ذهب دفعوا الناس يمكن بسهولة إنشاء تفرع. Then there is HABARI ثم هناك HABARI
But Feedburner on the other hand has a monopoly فيدبورنر ولكن من ناحية أخرى تحتكر
Don't worry nothing of that sort will happen. لا تقلق أي شيء من هذا القبيل لن يحدث. Success of these services is there because they offered good features. نجاح هذه الخدمات هو هناك لانها توفر مزايا جيدة. Now, Wordpress can't get paid because they are making good from the paid services in wordpress.com & feedburner is going to make good with advertising options. الآن ، يمكن وورد لم تحصل على رواتبها لأنهم يبذلون جيدة من الخدمات المدفوعة في wordpress.com & فيدبورنر هو الذهاب الى جعل خيارات جيدة مع الإعلان.
And they know the power of keeping things free….they are not stupid to loose things by making their services paid. وأنهم يعرفون قوة حفظ الأشياء الحرة.... انهم ليسوا أغبياء إلى الأمور سائبة عن طريق جعل الخدمات المدفوعة.
@Owen: Right now, it is not much of a worry, though there is the problem you mentioned. @ أوين : الآن ، فإنه ليس بكثير من القلق ، رغم وجود هذه المشكلة التي ذكرتها. If at all something bad happens, there's Habari – and thank God there's some alternative, albeit at a nascent stage. على كل حال يحدث شيء سيئ ، وهناك Habari -- والحمد لله ان هناك بعض البدائل ، وإن كان في طور التكون. Hopefully, it will grow into a great platform. ونأمل ، وانها سوف تنمو الى منصة كبيرة.
@Ashwini: Thanks, I am checking out FeedM8. @ Ashwini : شكرا ، أنا التحقق من FeedM8. However, I doubt there is any way to switch over subscribers easily – unlike WP posts which can be imported easily. ومع ذلك ، وأشك في وجود أي وسيلة لتحويل أكثر من الأعضاء بسهولة -- على عكس الفسفور الوظائف التي يمكن استيرادها بسهولة.
@Arpit: From my experience, there is only as much chance of FB being crippled as there is a chance of WP being crippled – that's Google's strategy of “Don't be evil”. @ Arpit : من تجربتي ، وليس هناك سوى فرصة والكثير من أف ب ينخر كما ان هناك فرصة للالفسفور ينخر -- ان استراتيجية جوجل ل"لا تكن شريرا".
@TipsoSaurus: We all hope so, and as I said in the end, this is just a worst case scenario. @ TipsoSaurus : نحن جميعا نأمل ذلك ، وكما قلت في نهاية المطاف ، هذا مجرد السيناريو الأسوأ.
Well, I am fond of both Wordpress and Feebburner but still like Blogspot and GReader. حسنا ، أنا مولع على حد سواء وورد ، ولكن لا يزال Feebburner مثل بلوغسبوت وGReader. No offense but we have plenty of space for everyone. أي جريمة ولكن لدينا الكثير من المساحة للجميع.
What's news to me even when I read almost daily Paul Stamatiou, is Habari. ما هي الأخبار لي حتى عندما قرأت شبه يومية بول Stamatiou ، هو Habari. It sounds revolucionary. يبدو revolucionary. Let's see what happen in the near future! دعونا نرى ما سيحدث في المستقبل القريب!
I don't know, they are both great products and the cream does rise to the top:). أنا لا أعرف ، وكلاهما كبير من المنتجات وكريم لا ترتفع الى الاعلى :). Now on the other hand, the google empire is really bad but, thats a thought for another topic. الآن من ناحية أخرى ، فإن الإمبراطورية جوجل سيئة حقا ولكن ، أن يكون فكرة عن موضوع آخر.
@TonNet: I think you have a bit of confusion here. @ TonNet : اعتقد ان لديك شيئا من الالتباس هنا. I did not talk about Google Reader, and FeedBurner is a feed provider and not reader. أنا لم تتحدث عن قارئ البريد الإلكتروني ، وفيدبورنر هو مزود تغذية وليس القارئ. Yes, there's space for all. نعم ، هناك مساحة للجميع. Habari is revolutionary, and most people complain that it requires PHP5 and the like, which “they” say is not available on most hosts. Habari هو ثوري ، ومعظم الناس يشكون من أن ذلك يتطلب PHP5 وما شابه ذلك ، والتي "انهم" يقولون لا يتوفر في معظم المضيفين. A Habari developer tested that theory and busted it مطور Habari اختبار هذه النظرية ، وضبطت
@teeceo: Google empire is bad only in some areas. @ teeceo : غوغل إمبراطورية سيئة في بعض المناطق فقط. And yes, its a thought for another ونعم ، وفكر لآخر
topic الموضوعpost وظيفةI like to think of Wordpress as the “slightly closed” open source blogging platform. أحب أن أعتقد من وورد بأنها "طفيفة مغلقة" المصدر المفتوح منصة المدونات. Either way, I am not a programmer and I really don't mind اما الطريقة ، وأنا لست مبرمجا وأنا حقا لا العقل
. .
I may not fully agreeing here. أنا قد لا يوافق تماما هنا. May be there is a good chance that FeedBurner has a upper hand on monopoly since till date we don't have any service to compete with them. قد تكون هناك فرصة جيدة لفيدبورنر له اليد العليا على الاحتكار منذ حتى الآن ليس لدينا أي خدمة للتنافس معها. With WordPress everything is different, WordPress by itself is a community developed. وورد مع كل شيء مختلف ، وورد في حد ذاته هو مجتمع المتقدمة. Even if they take it down, there are several other worthy alternatives available! حتى لو كانت تأخذ عليه ، وهناك بدائل عديدة أخرى جديرة المتاحة! Bloggers can sensible switch by then! المدونين معقولة يمكن التبديل بحلول ذلك الوقت!
@Benedict: There it goes @ بنديكت السادس عشر : هناك غني
I'd have to disagree with you on WP. كنت قد اختلف معك على الفسفور الابيض. It maybe developed by community, but releases are from Automattic. وربما وضعها المجتمع ، ولكن أفرج عنهم من Automattic. That makes us more or less dependent. ما الذي يجعلنا أكثر أو أقل اعتمادا. But as you and Arpit(see above) said, there are alternatives, and since it is open-source, we can make forks ولكن كما ترون وArpit (انظر أعلاه) وقال ان هناك بدائل ، ونظرا لأنه مفتوح المصدر ، يمكننا أن نجعل الشوك
1. 1. Google bought FeedBurner and I doubt they'll start charging for it. جوجل اشترت فيدبورنر وأشك أنها سوف بدء فرض رسوم عليها. So far, they've done the oposite, making premium features available for free. حتى الآن ، انهم فعلوا العكس ، مما يجعل من المزايا الجديدة المتاحة للحرية. There are FeedBurner alternatives anyway. هناك بدائل فيدبورنر على أي حال.
2. 2. I doubt we'll have a problem with Wordpress going paid. انني أشك في ان يكون لدينا مشكلة مع وورد الذهاب المدفوعة. Movable Type did that, and Wordpress took over. منقولة نوع فعل ذلك ، وتولى وورد. The MT guys are finally seeing reason and starting a public version now, and they're working like mad to keep up with Wordpress. الرجال طن متري في النهاية رؤية العقل والبدء في إصدار العامة الآن ، وانهم يعملون مثل المجنون لمواكبة ورد. If WP went paid-only, MT would take over as the standard. إذا ذهبت دفعت الفسفور الابيض فقط ، من شأنه أن يأخذ أكثر من طن متري كمعيار. They even allow you to import WP databases into MT. حتى أنها تسمح لك استيراد الفسفور الابيض في قواعد البيانات طن متري. I'm not worried, the WP devs aren't that stupid. انا لست قلقا ، والفسفور الابيض المشروعات الإنمائية التي ليست غبية.
Yes, I was painting the worst-case scenario, and what our options would be then. نعم ، لقد كانت اللوحة في اسوأ سيناريو ، وماذا لدينا خيارات سيكون ذلك الحين.
As for MT, yeah, its getting better, but with Perl scripting, and ancient features even now, its going to take some time before they get on level terms with WP. كما لطن متري ، نعم ، وتتحسن ، ولكن مع بيرل النصية ، والسمات القديمة حتى الآن ، وسوف يستغرق الامر بعض الوقت قبل الحصول على شروط المستوى مع الفسفور الابيض.
I don't think something of this kind will happen, even if it does, there will always be a way out لا اعتقد ان شيئا من هذا النوع لن يحدث ، حتى لو فعلت ذلك ، سوف يكون هناك دائما وسيلة للخروج
@Shankar: I am not too sure. @ شانكار : أنا لست متأكد جدا. For example, how would you change your feed from FB to another service, considering that you've used FB URL everywhere? على سبيل المثال ، كيف يمكنك أن تغير خلاصتك من أف لخدمة أخرى ، بالنظر إلى أن كنت قد استخدمت أف ب رابط في كل مكان؟
Never thought of that. لم يفكر في ذلك. Oh great! يا عظيم! Now you've got me worried! الآن كنت قد حصلت لي قلق! Still, there's no way they'd suddenly start charging. لا يزال ، ليس هناك طريقة لديهم فجأة بدء عملية الشحن. They'd lose their top rankings fast as they'd fall out of favour with customers. انها تريد ان تفقد قمة التصنيف بسرعة كما انها تريد ان تسقط من صالح مع العملاء.
@Leon: I too hope they won't change. @ ليون : وأنا أيضا آمل أنهم لن تتغير. And I just pointed out the worst-case scenario(wait, haven't I written that earlier in comments?). وأنا فقط وأشار إلى أن أسوأ سيناريو (الانتظار ، لم تكن لي أن كتبت في وقت سابق من تعليقات؟). Ofcourse, FB and WP reached where they are, only through superior customer satisfaction. وفكورسي ، أف ب ، والفسفور الابيض الذي تم التوصل إليه حيث هم ، إلا من خلال متفوقة رضا العملاء.
It wouldn't affect me greatly tbh. انها لن تؤثر بشكل كبير لي tbh.
Wordpress can only change future versions, so whatever version of WP that I'm running at the time would continue to be mine to run on. وورد لا يمكن إلا أن تغيير الإصدارات المستقبلية ، وذلك أيا كانت نسخة من الفسفور الذي أنا على التوالي في ذلك الوقت سوف يستمر ليتم تشغيله على الألغام. That gives me loads of time to migrate to another platform. هذا يعطيني الاحمال من الوقت للهجرة إلى منصة أخرى.
As for Feedburner, I use MyBrand, so my feed's URL is on my own domain. كما لفيدبورنر ، وأنا استخدم MyBrand ، حتى في بلدي تغذية العنوان هو على نطاقي الخاصة. If Feedburner disappeared tomorrow, the only thing I'd lose are my stats. إذا اختفى فيدبورنر غدا ، الشيء الوحيد الذي كنت تخسر هي احصائيات بلدي.
I forgot about that. لقد نسيت حول هذا الموضوع. I'll never use Movable Type unless they go totally PHP. أنا لن استخدم المنقول نوع ما لم يذهبوا كليا بي.
@Sumesh: That's why I use a redirect plugin – that redirects blog.shankarganesh.com/feed to my FB url. @ Sumesh : لهذا السبب أنا استخدام البرنامج المساعد توجيه -- أن الموجهات blog.shankarganesh.com / لتغذية بي أف ب رابط. So if at all FB goes paid, I'll redirect to some other tool similar to FB that'll be launching then حتى إذا كان على جميع أف ب يذهب المدفوعة ، وأنا على توجيه بعض أداة أخرى مشابهة لأف التي سوف تكون المطلقة ثم
About others, I don't know عن الآخرين ، أنا لا أعرف
It's Deepak here, back after a long long time انها ديباك هنا ، مرة أخرى بعد وقت طويل طويل
Somehow, I still love Blogger, probably because all my mods/hacks were made for Blogger. بطريقة ما ، وأنا ما زلت أحب مدون ، وربما بسبب كل ما عندي من تعديل و/ الخارقة وقدمت للمدون. I'm still impressed by the idea of the amount of tweaking you can achieve in Blogger, literally for free. ما زلت أعجب فكرة كمية من اللف يمكنك تحقيق في مدون ، بالمعنى الحرفي للحرية.
Wordpress, on the other hand, comes with a cost. وورد ، من ناحية أخرى ، ويأتي مع التكلفة. It is free. فهو حر. But as I once mentioned, it needs a web space to be running in its full glory, and web space doesn't come for free. ولكن كما قلت مرة المذكورة ، فإنه يحتاج إلى الفضاء على شبكة الإنترنت لتكون قيد التشغيل في كامل بهائه ، والشبكة الفضائية لا تأتي مجانا. The wordpress.com version, as you know, doesn't allow you to edit your templates or add custom plugins. إصدار wordpress.com ، كما تعلمون ، لا يسمح لك لتحرير القوالب الخاصة بك أو إضافة ملحقات المخصصة.
But the very fact, that Blogger hackers are trying to achieve the level of functionality that Wordpress offers, hints who is the clear leader! ولكن حقيقة الأمر أن مدون قراصنة يحاولون تحقيق المستوى الوظيفي الذي ورد من العروض ، وتلميحات الذي هو زعيم واضح!
I respect Wordpress. أنا أحترم وورد. But I can't use it. لكن لا يمكنني استخدامها. Not until I get out of my thrift and shell out some money to buy some web space for myself. وحتى لا أخرج من بلدي الادخار وشل بعض المال لشراء بعض الشبكة الفضائية لنفسي.
@Deepak: Glad to see you back. @ ديباك : سعيد لرؤيتك مرة أخرى. So, when are you going to rack your big brain of yours and bring out all the other hacks? لذلك ، عندما أنت ذاهب الى رف دماغك كبيرة من يدكم واخراج جميع الخارقة الأخرى؟ I am waiting… أنا في انتظار...
As for Blogger, there's a big problem, and its that Google owns your blog. كما للمدون ، وهناك مشكلة كبيرة ، والتي تمتلك مجموعات بلوق الخاص بك. It can be deleted at any time, as was demonstrated by the case of iMessengr. ويمكن حذفها في أي وقت ، كما يتبين من حالة iMessengr. I can't imagine losing all my hours of hardwork(on my blog) to some stupid error by Google. لا أستطيع أن أتخيل أن تفقد كل ما عندي من ساعة من العمل الجاد (على بلدي بلوق) لبعض خطأ غبي من قبل مجموعات.
Also, you seem to be unaware of the tweaks for WordPress. كذلك ، يبدو أنك لا تكون على علم بتعديل لورد. They're easy, and there are guides for starting. انهم سهلة ، وهناك أدلة للانطلاق. Even I did some tweaks for speeding up the blog: ولو فعلت بعض القرص لتسريع بلوق : http://www.techzilo.com/optimise-site-blog/ http://www.techzilo.com/optimise-site-blog/
Also, once you use WP, the superior extendability will grab your attention. أيضا ، بمجرد استخدام الفسفور الابيض ، وextendability متفوقة سوف يجذب الانتباه. There's a plugin or hack for everything, and its open-source, so you hackers can use the backend code to come up with even more hacks. هناك المساعد أو فأس على كل شيء ، ومفتوحة المصدر ، لذلك أنت يستطيع الهاكرز استخدام الرمز الحالي للتوصل إلى الخارقة بل أكثر من ذلك. I remember Ramani once lamented that Blogger should add PHP support. أتذكر مرة واحدة عن اسفه لان راماني مدون ينبغي أن نضيف [فب] الدعم. And WP has it… والفسفور الابيض على ذلك...
Clear leader – Blogger? زعيم تشفير -- مدون؟ You've got to be kidding me. عليك أن تكون تمزح معي. I have used Blogger a lot, especially New, and can now say comfortably that WordPress is ahead, though Blogger is catching up. ولقد استخدمت مدون الكثير ، وخاصة جديدة ، ويمكننا القول الآن بشكل مريح وورد أن يتم قبل ، وإن كان هو مدون اللحاق بالركب. As for hackers doing all to catch up, its because WordPress hackers laid out all the ground work(via plugins) much before Blogger did. كما تفعل كل لقراصنة الكمبيوتر للحاق بها ، ولأن وورد المتسكعين وضعت جميع الأرض العمل (عبر المحمول) قبل مدون لم بكثير.
As for hosting, you can start with a basic pack costing $2-$5, which can handle ~500 visitors per day. كما لاستضافتها ، يمكنك البدء مع حزمة الأساسية بتكلفة قدرها 2 -- 5 دولارات ، والتي يمكن التعامل ~ 500 زائر يوميا. And when you hit the mark, buy bandwidth(as low as $0.5/GB. If you want details, IM me! وعندما ضرب العلامة ، شراء عرض النطاق الترددي (منخفضه كما دولار 0.5/GB. إذا كنت ترغب في مزيد من التفاصيل ، في العضل لي!
I am sure more services like Feedburner will popup once rss becomes more familiar with people – so more free services will popup even if feedburner goes paid. وأنا متأكد من المزيد من الخدمات مثل فيدبورنر آر قافزة مرة واحدة سوف يصبح أكثر ألفة مع الناس -- حتى أكثر حرية الخدمات سوف منبثقة حتى لو فيدبورنر يذهب المدفوعة. Plus worrying does not solve problems بالاضافة الى القلق لا يحل المشاكل
@Karl: Yes, probably new services will come up once RSS becomes familiar to more people. @ كارل : نعم ، وربما خدمات جديدة ستظهر مرة آر يصبح مألوفا لعدد أكبر من الناس. Right now, it is limited to techies. الآن ، ولكنه يقتصر على تيشييس. I remember some survey which concluded that only ~5% of total internet users use RSS. وأتذكر بعض الدراسة التي خلصت إلى أن ~ 5 ٪ فقط من مجموع مستخدمي الانترنت استخدام آر إس إس. That's too low for comfort. منخفض للغاية للراحة.