Subscribe to RSS feed Подписаться на RSS-канал or или follow me Follow Me on Twitter? на Twitter?
Windows XP provides an easy option to turn on/off hibernation. Windows XP обеспечивает легкий вариант, чтобы включить / отключить спящий режим. However, Vista provides no easy option to disable hibernation. Однако Vista не обеспечивает легкую возможность отключить спящий режим. If you are one of those (like me) who always prefer to keep the computer on shut down, then disabling hibernation might be for you. Если вы один из них (как я), которые всегда предпочитают держать компьютер на закрыли, а затем отключить спячки может быть для вас. This will release hard disk space equal to the installed RAM of your computer. Это освободит пространство на жестком диске, равный установленной оперативной памяти компьютера.
There are two hacks to turn off hibernation in Windows Vista: using the command-line, and also using the Disk Cleanup utility (yes!). Есть два хаки для отключения гибернации в Windows Vista: с помощью командной строки, а также с помощью утилиты "Очистка диска" (да!).
Turn off hibernation by deleting hybernation file Выключите спячки, удалив файлы hybernation
All we need to do is use Disk Cleanup tool to delete the essential hiberfil.sys. Все, что нужно сделать, это использовать средство очистки диска для удаления основной Hiberfil.sys.
- Start Disk Cleanup (click Start > All Programs > Accessories > System Tools > Disk Cleanup). Начало Очистка диска (нажмите кнопку Пуск> Все программы> Стандартные> Служебные> Очистка диска).

- When asked to choose which files to clean up, select Files from all Users on this computer. Когда его спросили, чтобы выбрать, какие файлы по очистке, выберите Файлы всех пользователей на этом компьютере.
- Select Windows Vista boot drive (usually C:). Выберите Windows Vista загрузочного диска (обычно С:).
- When Disk Cleanup opens, tick “Hibernation File Cleaner”. Когда откроется "Очистка диска", отметьте "спящем File Cleaner". Click OK. Нажмите кнопку ОК.

If done correctly, hibernation would be disabled now. Если все сделано правильно, зимняя спячка будет отключена сейчас. Do tell us in comments if you have any problems. Расскажите нам в комментариях, если у вас есть какие-либо проблемы.
Related reading Похожие чтении
- How to disable annoying Vista Security Center popups Как отключить раздражающие Vista Security Center всплывающие окна
- Vista OS X: Mac OS X-style theme for Windows Vista Vista OS X: Mac OS X-Style темы для Windows Vista
- Disable balloon popup warnings in Windows XP Отключить всплывающие предупреждения шаре в Windows XP
- Fix COM surrogate error in Windows Vista Исправлена ошибка COM суррогатной в Windows Vista