Subscribe to RSS feed Подписаться на RSS-канал or или follow me Follow Me on Twitter? на Twitter?
Sony, manufacturers of the legendary PlayStation range of consoles, forecasts a loss of over US$413 million, in Sony's console game division this year. Sony, изготовителей легендарного диапазоне консолей PlayStation, прогнозирует потерю более 413 млн. долл. США, в консоли от Sony игра разделение в этом году.
Their recovery from these huge losses are not expected any time soon. Их возрождение этих огромных потерь не ожидается в ближайшее время. More specifically, the profits will start coming in for Sony only after the PlayStation3 is put into widespread use and games are sold in large numbers. Если говорить более конкретно, то прибыль будет начать поступающие на Sony только после того, PlayStation3 ставится на широкое использование и игры продаются в больших количествах.
Earlier this week, Sony had reported operating losses for the first quarter of 2007. Ранее на этой неделе Sony сообщила операционные убытки за первый квартал 2007 года. Bulk of this loss was caused by PS3. Основная часть этих потерь были вызваны PS3.
Sony's other businesses, mainly its flat-panel TVs and their iconic Vaio range of laptops, meanwhile, are basking in the glory of record profit forecasts. Sony's другим предприятиям, в основном своих плоских телевизоров и их знаковых диапазон ноутбуков Vaio, между тем, купаясь в славе запись прогнозов прибыли.
Insight Insight
Sony and Microsoft launched PS3 and Xbox360 respectively at low prices, which would make losses for them. Sony и Microsoft начали PS3 и Xbox360 соответственно по низким ценам, что сделало бы для них потерями. It was a calculated risk. Это был риск. They expect to recover these losses from selling games in large numbers. Они ожидают, что возместить эти потери от продаж игр в большом количестве.
Sony is rumoured to be recurring costs of over $800 per console, and sells it for just $500 for the base model and $600 for the premium model. Sony Ходят слухи, что текущие расходы более чем на $ 800 за консоль, и продает ее всего за $ 500 для базовой модели и 600 долларов за модель премиум.
They say that it will take considerable time to offset these huge losses. Они говорят, что это займет значительное время, чтобы компенсировать эти огромные потери.
Sony is banking on PS3 to promote Blu-Ray disc consortium, which Sony heads. Sony делает ставку на PS3 к содействию Blu-ray Disc консорциум, который Sony головы. PS3 sports out-of-box support for BD discs, which according to Sony, will help boost the popularity of BDs. PS3 спортом вне поля поддержку для дисков BD, который в соответствии с Sony, будет способствовать росту популярности дисков BD.
Related reading Похожие чтении
- Nintendo Wii leads the console sales race against Sony PS3 and Microsoft Xbox360 Nintendo Wii ведет продажи консоли Race Against Sony PS3 и Microsoft Xbox360
- Apple agrees to non-exclusive iPhone sales in more countries Apple соглашается неисключительных продаж iPhone в других странах
- Sony unveils World's Slimmest Display Sony представляет мира тонкий дисплей
- Creative uses of Sony's new razor-thin display Творческое использование новой бритвой от Sony-тонким дисплеем