Subscribe to RSS feed Подписаться на RSS-канал or или follow me Follow Me on Twitter? на Twitter?
Lenovo said that its agreement with Microsoft to buy software like Windows and Office worth over $1 billion in this fiscal year has been signed on, successfully. Lenovo заявила, что ее соглашение с Microsoft, чтобы купить программное обеспечение, как Windows и офиса на сумму более $ 1 млрд в этом финансовом году был подписан, успешно.
Some time after the reports came out, Lenovo's stock prices declined 0.34 percent (is it related to the reports?). Через некоторое время после докладов вышло, цены Lenovo фондовые снизился 0,34 процента (это связано с докладами?).
Lenovo did not disclose full details of the agreement. Lenovo не раскрывают полную информацию о соглашении. They said that the details are being worked out. Они сказали, что детали на стадии разработки.
Lenovo made history in 2005, by becoming the first branded PC assembler to preinstall Windows on all of its PCs that made their way into the Chinese market. Lenovo вошла в историю в 2005 году, став первой маркой ассемблер ПК предустановки Windows на всех своих компьютерах, что сделал свой путь в китайском рынке. This is a significant move, considering that the majority of PCs sold in China are naked(without software), which makes it easier to load pirated software. Это важный шаг, учитывая, что большинство ПК продается в Китае, голая (без обеспечения), что облегчает для загрузки пиратского программного обеспечения. By selling PCs with preinstalled OS, Lenovo is actually helping Microsoft by cutting piracy rates in China. В продажу ПК с предустановленной ОС, Lenovo действительно помогает Microsoft за счет сокращения пиратства в Китае. Something tells me the anti-piracy efforts got the nod from Microsoft, and it helped Lenovo clinch the deal. Что-то подсказывает мне по борьбе с пиратством усилия получили добро от Microsoft, и это помогло Lenovo клинч сделку.
But ofcourse, this is a win-win situation, but MS stand to gain more- thanks to boosted sales of original OS. Но конечно же, это беспроигрышная ситуация, но MS выиграют более-благодаря росту продаж оригинальной ОС.
Last year, a similar agreement, worth over $1 billion, was inked. В прошлом году было подписано аналогичное соглашение на сумму более $ 1 млрд,. This is more or less a slightly up-tuned deal, with higher prices. Это более или менее немного вверх настройкой дело с более высоким ценам. According to Lenovo, last year's deal was very well-executed. В соответствии с Lenovo, дело в прошлом году была очень хорошо выполнена. They expect it to be as smooth, if not better, this time. Они ожидают, что будет так гладко, если не лучше, на этот раз.
Some history Немного истории
Lenovo catapulted to fame following the acquisition of IBM's PC and laptop business. Lenovo катапультировался к славе после приобретения IBM PC, и ноутбук бизнес. This gave the then struggling manufacturers a crucial boost. Это дало потом борются производители решающий импульс. They have not had to turn back again, and have steadily progressed, so much so that they are actually competing with Taiwanese company, Acer, for the third spot in world PC manufacturer rankings, behind Dell and HP. Они не были вынуждены повернуть обратно, и неуклонно прогресс, причем настолько, что они действительно конкурирует с тайваньской компанией Acer, за третье место в мировом рейтинге производителей ПК, за Dell и HP.
Related reading Похожие чтении
- Google kills ad Yahoo deal, Yahoo CEO says: Microsoft, buy us Google убивает сделку объявления Yahoo, Yahoo директор говорит: Microsoft, купите нам
- Flickr now has three billion photos Flickr теперь имеет три миллиарда фотографий
- 10 beautiful iMac setups worth a look (pics) 10 красивых IMac установок стоит посмотреть (фото)
- 10 beautiful Apple Mac Pro setups worth a look 10 красивых Apple Mac Pro установок стоит посмотреть