Subscribe to RSS feed Suscribirse al feed RSS or o follow me me siguen on Twitter? en Twitter?
Ubuntu 9.10 alpha has been around for some time now, and final version will be released later this year. Ubuntu 9.10 alpha ha existido por algún tiempo, y la versión final se publicará a finales de este año. This tutorial will guide you in installing Ubuntu 9.10 (Karmic Koala) alpha using Parallels Desktop 4.0 on Mac OS X. I'm using build 4.0.3522 of Parallels Desktop. Este tutorial te guiará en la instalación de Ubuntu 9.10 (Kármica Koala) alfa usando Parallels Desktop 4.0 para Mac OS X. Estoy usando la construcción 4.0.3522 de Parallels Desktop. When the final version is released, this will be updated to reflect any changes in install. Cuando se lanza la versión final, este se actualizará para reflejar los cambios en la instalación.
Download Ubuntu 9.10 Karmic Koala Descargar Ubuntu 9.10 Kármica Koala
To get started, download the appropriate version of Ubuntu from the links below: Para empezar, descargue la versión adecuada de Ubuntu desde los siguientes enlaces:
- Intel x86 Intel x86 installer (choose this unless you want 64 bit Ubuntu) instalador (elegir esta a menos que desee de 64 bits de Ubuntu)
- 64 bit 64 bits installer (choose this only if you have a Intel Core 2 or AMD64 processor) instalador (elegir esta opción sólo si usted tiene un Intel Core 2 o un procesador AMD64)
Install Ubuntu Karmic Koala (9.10) on Parallels Desktop (Mac OS X) Instalar Ubuntu Kármica Koala (9,10) de Parallels Desktop (Mac OS X)
Some general instructions before getting started: hit left/right arrow to move from one option to another. Algunas instrucciones generales antes de empezar: cargar flecha izquierda / derecha para pasar de una opción a otra. Where arrows don't work, use Tab. Cuando las flechas no funciona, use Tab.
Open Parallels Desktop and click File > New Virtual Machine. Abierto de Parallels Desktop y haga clic en Archivo> Nuevo Virtual Machine. 
Choose CD/DVD image and point to the ISO file you downloaded. Elegir imagen de CD / DVD y seleccione el archivo ISO que ha descargado. 
Name it Ubuntu 9.10 (include the version number so as to identify it easily). Nombre que Ubuntu 9.10 (incluir el número de versión a fin de identificar fácilmente). 
Upon clicking “Start”, the installation will begin. Al hacer clic en "Start", comenzará la instalación. 
Choose your language and hit Enter. Elija su idioma y pulsa Intro. 
“Install Ubuntu” will be selected by default, hit enter again. "Instalar Ubuntu" será seleccionado por defecto, pulse Enter de nuevo. 
English will be selected as the language, hit Enter again. Inglés será seleccionado como el idioma, pulse Enter de nuevo. 
Choose your country and hit enter. Elige tu país y pulsa enter. 
For keyboard layout, choose No (by using left/right arrow) and hit enter. Por disposición del teclado, seleccione No (mediante el uso de flecha izquierda / derecha) y pulsa enter. 
If you use a standard keyboard, choose USA under “Origin of keyboard”. Si utiliza un teclado estándar, elija EE.UU. en "Origen de teclado". 
Choose USA again – unless you have a non-standard layout. Elija EE.UU. otra vez - a menos que tenga un no-diseño estándar. 
The installer will proceed, with a progress bar. El instalador se procederá, con una barra de progreso. 
If you are on a home network, enter any name, I choose Ubuntu. Si usted está en una red doméstica, introduzca cualquier nombre, yo elijo Ubuntu. Hit enter. Pulse intro. 
Select the region and city, to configure the clock. Seleccione la región y la ciudad, para configurar el reloj. 
For partition, choose “Guided – entire disk”, which will be the default option. Para la partición, seleccione "guiados - disco entero", que será la opción por defecto. Hit enter. Pulse intro. 
Ensure that the disk chosen has the words “Virtual HDD” in it. Asegúrese de que el disco se ha elegido las palabras "Disco Duro Virtual" en ella. 
Confirm partitioning by choosing “No” and hitting enter. Confirmar particionado seleccionando "No" y pulsar Intro. 
Enter your name, hit tab and then hit enter. Escriba su nombre, pulsa la pestaña y luego presiona enter. 
Enter your username (remember it, this is the login username), hit tab and then hit enter. Introduzca su nombre de usuario (recuerde, este es el nombre de usuario de inicio de sesión), pulse la ficha y luego presiona enter. 
Enter password and hit enter, and renter your password for confirmation. Escriba la contraseña y pulsa enter, y alquila su contraseña para su confirmación. 
Encryption is not really important for a Parallels install, so choose No (by hitting Tab) and hit enter. El cifrado no es realmente importante para una instalación de Parallels, así que elige No (pulsando TAB) y pulsa enter. 
Unless you use a proxy, hit tab (to navigate to “Continue”) and hit enter. A menos que utilice un servidor proxy, pulse la pestaña (para navegar a "Continuar") y pulsa enter. 
Depending on whether your clock is set to UTC, choose the option and hit enter. Dependiendo de si el reloj está fijado a UTC, seleccione la opción y pulsa enter. 
You will be asked to eject Ubuntu disk. Se le pedirá para expulsar el disco de Ubuntu. Since we have used a .iso file, Ubuntu considers it as the real drive. Dado que hemos utilizado un archivo. Iso, Ubuntu considera como la unidad real. To set up the real CD/DVD drive, hit Control+Alt to come out of Parallels, then click Devices, point to CD/DVD ROM 1 > Real CD/DVD ROM > (whichever real optical drive you have). Para configurar el CD real / DVD, pulse Control + Alt para salir de Parallels, a continuación, haga clic en Dispositivos, seleccione CD / DVD ROM 1> Real CD / DVD ROM> (lo real unidad óptica que tenga). 
click to enlarge haga clic para agrandar
Since we have used a .iso file, you do not have to eject anything. Dado que hemos utilizado un archivo. Iso, usted no tiene para expulsar a nada. Hit tab to get to “Continue” and hit enter. Ficha de resultados para obtener a "Continuar" y pulsa enter. 
Ubuntu will reboot. Ubuntu se reiniciará. 
Let it complete the reboot and reach the login screen. Let it completar el reinicio y llegar a la pantalla de login. 
Enter your username and password to log in. Introduzca su nombre de usuario y contraseña para entrar 
Here's the Ubuntu desktop, booted for the first time. Aquí está el escritorio de Ubuntu, arranca por primera vez. 
It is a good idea to update all software (and do so every week or so) – the advantage of Linux is the frequent security updates and patches. Es una buena idea para actualizar todo el software (y lo hacen cada semana o algo así) - la ventaja de Linux es frecuente las actualizaciones de seguridad y parches. To update, click System > Administration > Update Manager. Para actualizar, haga clic en Sistema> Administración> Gestor de actualizaciones. 
Hit Check to refresh updates. Vistas Entradas para actualizar las actualizaciones. Then, enter your password and hit OK. A continuación, escriba su contraseña y pulse Aceptar. 
If Update Manager shows any new updates, check them and hit “Install Updates”. Si Update Manager muestra cualquier nueva actualización, consulta y golpes "Instalar Actualizaciones".
Parallels Tools will be available for Ubuntu 9.10 soon after the final release, so we will update this tutorial when it is available. Parallels Tools estará disponible para Ubuntu 9.10 poco después de la versión final, por lo que este tutorial se actualizará cuando esté disponible.
Related reading Lectura relacionada
- Install Ubuntu Linux themes Instalar Ubuntu Linux temas
- How to install Save for Web GIMP plugin in Ubuntu Cómo instalar Guardar para Web plugin de GIMP en Ubuntu
- How to install Arial, Verdana, Windows fonts in Ubuntu Cómo instalar Arial, Verdana, fuentes de Windows en Ubuntu
- Ubuntu-Book: Macbook owner installs Ubuntu on a Macbook? Ubuntu-Book: propietario Macbook instala Ubuntu en un MacBook?
Thanks for the great blog post, I just tweeted it Gracias por la gran entrada de blog, yo sólo tweeted que
Thanx, for the help,Nxt computer will be a Mac Thanx, por la ayuda, la computadora Sig será un Mac