Subscribe to RSS feed Подписаться на RSS-канал or или follow me Follow Me on Twitter? на Twitter?
Apple iPhone is arguably the best gadget of the year. Apple iPhone, вероятно, лучший гаджет года. From Apple's point of view, a lot of things, including the company's reputation and financial status depended on iPhone's performance in a segment that Apple had never entered before – mobile phones. Apple с точки зрения, многое, в том числе репутацией компании и ее финансовое положение зависит от производительности iPhone в сегменте, что Apple никогда не вступила раньше - мобильные телефоны.
iPhone was Apple's biggest product launch for the past few years. iPhone была крупнейшим выпуска продукта Apple в течение последних нескольких лет. Judging by the numbers who waited in queues in front of Apple stores across the globe, iPhone's launch eclipsed the launches of the original iPod, iMacs and probably Leopard. Судя по номерам, которые ждали в очереди перед магазинами Apple по всему миру, запуск iPhone затмили запусков Original IPod, Маков и, вероятно, Leopard.
I am a fan of iPhone, but do not own one(yet). Я являюсь поклонником iPhone, но не владеют одной (пока). There are too many woes on this otherwise beautiful device for my liking. Есть слишком много бед на это иначе красивых устройств на мой вкус. And going by Apple's motto of quick product refreshes (think iPod), I do not want to see myself purchasing an iPhone and getting screwed up by an update in a few months. И Судя по девизу от Apple быстрое обновление продукта (думаю, IPod), я не хочу видеть себя покупку iPhone и получить зажмурил от обновления в течение нескольких месяцев.
I do believe that Apple will address these issues soon, and would have a new model within no time. Я верю, что Apple будет решать эти вопросы в ближайшее время, и будет иметь новая модель, в рамках нет времени. I am waiting to sell off my iPod Video aka iPod Classic and buy an iPhone when that happens Я жду, чтобы продать мой IPod AKA видео Ipod Classic и купить iPhone, когда это произойдет 
I am not an owner of iPhone, because of the following reasons: Я не являюсь владельцем iPhone, из-за следующих причин:
- Camera : The camera on it is a puny 2 MegaPixel, which is less than what mid-range phones of today offer (Nokia N73, SE K790i). Камера: камера на это тщедушный 2 мегапикселя, которая меньше, чем средних телефонов сегодня предлагают (Nokia N73, SE K790i). I value convergence, and would rather have one phone with excellent camera rather than an iPhone and a standalone camera. Ценю конвергенции, и предпочел бы иметь один телефон с отличной камерой, а не iPhone и автономные камеры.
- Strength : Being a device of excellent engineering and high-end hardware, iPhone needs more strength in its outer shell to prevent any possible drops/falls. Сцепление: Являясь устройством отличной инженерной и High-End оборудования, iPhone требуется больше силы в своей внешней оболочки для предотвращения любых возможных капель / падает. Of course, it does not have to withstand stress tests, but more is always better. Конечно, он не должен выдерживать стресс-тесты, но больше это всегда лучше.
- More native apps : True to what I said earlier, Apple is already addressing this issue. Подробнее родные приложения: Правда, что я сказал ранее, Apple уже занимается этим вопросом. Steve Jobs has hinted at support for native apps soon. Стив Джобс намекнул на поддержку родных приложений в ближайшее время.
- Better battery life : Battery life is a big woe for any modern mobile phone, and iPhone is no different. Лучшее время автономной работы: батарея жизни является большой горе для любой современный мобильный телефон, и iPhone не является исключением. Apple did a good job of improving iPod's battery life in successive generations, and it shouldn't be hard to do the same for future iPhone revisions. Apple сделала хорошую работу по улучшению жизни батареи IPod в последующих поколениях, и оно не должно быть трудно сделать то же самое для будущих iPhone изменения.
- More disk space : iPhone's current storage levels are sufficient for normal usage, but multimedia content (images, videos) need more space, and Apple would be wiser to improve the storage space. Дополнительное дисковое пространство: текущие уровни iPhone хранению достаточны для нормальной эксплуатации, а мультимедийный контент (фото, видео), понадобится больше места, и Apple будет разумнее для улучшения памяти.
- Smaller size : Currently, the size of iPhone is a bit large for comfort. Меньшие размеры: В настоящее время размеры iPhone немного большим комфортом. Apple should work on the length and width. Apple должна работать по длине и ширине.
- Scratch-proof screen : As with all screens, scratches are a problem. Царапинам экран: Как и все экраны, царапины проблема. iPhone has a better screen than most others, but if iPhone has something similar to the iPod's screen protection piece (fibre), the screen would be saved. iPhone имеет экран лучше, чем большинство других, но если iPhone имеет что-то похожее на экран IPod в области защиты кусок (волокно), на экране будет спасен.
Otherwise, I'd have gladly sold my iPod Video and bought iPhone when it launched. В противном случае, я бы с радостью продал свой Ipod Video и купил iPhone, когда он запущен.
That's my wishlist, what's yours? Вот мои пожелания, в чем ваша?
Related reading Похожие чтении
- Unlock iPhone 2.2 firmware for free Разблокировать iPhone микропрограммы 2,2 бесплатно
- Free download iPhone 3.0 firmware Бесплатно скачать прошивку iPhone 3.0
- Transfer music from iPod / iPhone to Mac OS X Передача музыки с IPod / iPhone для Mac OS X
- How to install iPhone applications on iPod Touch Как установить приложения на iPhone IPod Touch