Subscribe to RSS feed Abonnez-vous aux flux RSS or ou follow me suivez-moi on Twitter? sur Twitter?
Apple iPhone is arguably the best gadget of the year. Apple iPhone est sans doute le meilleur gadget de l'année. From Apple's point of view, a lot of things, including the company's reputation and financial status depended on iPhone's performance in a segment that Apple had never entered before – mobile phones. Du point de vue d'Apple, beaucoup de choses, notamment la réputation de l'entreprise et la situation financière dépend de la performance d'iPhone dans un segment que Apple n'était jamais entré auparavant - les téléphones mobiles.
iPhone was Apple's biggest product launch for the past few years. iPhone d'Apple a été plus grand lancement de produit au cours des dernières années. Judging by the numbers who waited in queues in front of Apple stores across the globe, iPhone's launch eclipsed the launches of the original iPod, iMacs and probably Leopard. A en juger par le nombre de personnes qui attendaient dans les files d'attente devant les magasins Apple à travers le globe, lancement de l'iPhone ont éclipsé les lancements de l'iPod original, iMac et probablement Leopard.
I am a fan of iPhone, but do not own one(yet). Je suis un fan de l'iPhone, mais n'en possédez pas (encore). There are too many woes on this otherwise beautiful device for my liking. Il ya trop de malheurs sur cet appareil autrement belle à mon goût. And going by Apple's motto of quick product refreshes (think iPod), I do not want to see myself purchasing an iPhone and getting screwed up by an update in a few months. Et, en continuant la devise d'Apple rafraîchit de produit de restauration rapide (pensez iPod), je ne veux pas me voir, l'achat d'un iPhone et se faire baiser par une mise à jour dans quelques mois.
I do believe that Apple will address these issues soon, and would have a new model within no time. Je ne crois que Apple va s'attaquer à ces problèmes rapidement, et aurait un nouveau modèle dans peu de temps. I am waiting to sell off my iPod Video aka iPod Classic and buy an iPhone when that happens J'attends de vendre mon alias iPod Video iPod Classic et acheter un iPhone quand cela se produit 
I am not an owner of iPhone, because of the following reasons: Je ne suis pas propriétaire de l'iPhone, pour les raisons suivantes:
- Camera : The camera on it is a puny 2 MegaPixel, which is less than what mid-range phones of today offer (Nokia N73, SE K790i). Appareil-photo: la caméra sur elle est un chétif de 2 mégapixels, ce qui est moins que ce que les téléphones milieu de gamme offrent aujourd'hui (Nokia N73, SE K790i). I value convergence, and would rather have one phone with excellent camera rather than an iPhone and a standalone camera. Je la convergence, et préfère avoir un téléphone avec appareil photo excellente plutôt que d'un iPhone et d'une caméra autonome.
- Strength : Being a device of excellent engineering and high-end hardware, iPhone needs more strength in its outer shell to prevent any possible drops/falls. Dosage: Être un dispositif d'ingénierie excellent et un matériel de haute fin, iPhone a besoin plus de force dans son enveloppe extérieure pour empêcher toute baisse possible / chutes. Of course, it does not have to withstand stress tests, but more is always better. Bien sûr, il n'a pas à supporter des tests de stress, mais c'est toujours mieux.
- More native apps : True to what I said earlier, Apple is already addressing this issue. Plus d'applications natives: Fidèle à ce que j'ai dit plus haut, Apple se penche déjà sur cette question. Steve Jobs has hinted at support for native apps soon. Steve Jobs a fait allusion à l'appui pour les applications native bientôt.
- Better battery life : Battery life is a big woe for any modern mobile phone, and iPhone is no different. Une meilleure autonomie de batterie: Autonomie de la batterie est un grand malheur pour tout téléphone mobile moderne, et l'iPhone n'est pas différente. Apple did a good job of improving iPod's battery life in successive generations, and it shouldn't be hard to do the same for future iPhone revisions. Apple a fait un bon travail pour améliorer la vie de la batterie d'iPod dans les générations successives, et il ne devrait pas être difficile de faire la même chose pour les futures révisions iPhone.
- More disk space : iPhone's current storage levels are sufficient for normal usage, but multimedia content (images, videos) need more space, and Apple would be wiser to improve the storage space. Plus d'espace disque: les niveaux de stockage actuelle de l'iPhone sont suffisantes pour un usage normal, mais le contenu multimédia (images, vidéos) ont besoin de plus d'espace, et Apple serait plus judicieux d'améliorer l'espace de stockage.
- Smaller size : Currently, the size of iPhone is a bit large for comfort. Diminuer la taille: Actuellement, la taille de l'iPhone est un peu lourd pour le confort. Apple should work on the length and width. Apple devrait travailler sur la longueur et la largeur.
- Scratch-proof screen : As with all screens, scratches are a problem. Scratch-écran preuve: Comme avec tous les écrans, les rayures sont un problème. iPhone has a better screen than most others, but if iPhone has something similar to the iPod's screen protection piece (fibre), the screen would be saved. iPhone dispose d'un écran mieux que les autres, mais si l'iPhone a quelque chose de similaire à la pièce d'écran de l'iPod, la protection (fibres), l'écran serait sauvé.
Otherwise, I'd have gladly sold my iPod Video and bought iPhone when it launched. Sinon, j'aurais volontiers vendu mon iPod Video et j'ai acheté l'iPhone quand il lancé.
That's my wishlist, what's yours? C'est ma wishlist, What's yours?
Related reading Lecture connexe
- Unlock iPhone 2.2 firmware for free Unlock iPhone firmware 2.2 gratuitement
- Free download iPhone 3.0 firmware Free Download 3.0 du firmware iPhone
- Transfer music from iPod / iPhone to Mac OS X Transférer de la musique de l'iPod / iPhone vers Mac OS X
- How to install iPhone applications on iPod Touch Comment faire pour installer les applications iPhone sur l'iPod Touch