Subscribe to RSS feed Suscribirse al feed RSS or o follow me me siguen on Twitter? en Twitter?
Apple iPhone is arguably the best gadget of the year. IPhone de Apple es posiblemente el mejor gadget del año. From Apple's point of view, a lot of things, including the company's reputation and financial status depended on iPhone's performance in a segment that Apple had never entered before – mobile phones. Desde el punto de vista de Apple, un montón de cosas, incluyendo la reputación de la empresa y la situación financiera dependía del rendimiento del iPhone en un segmento que Apple nunca había entrado, - los teléfonos móviles.
iPhone was Apple's biggest product launch for the past few years. iPhone fue el lanzamiento del producto más grande de Apple para los últimos años. Judging by the numbers who waited in queues in front of Apple stores across the globe, iPhone's launch eclipsed the launches of the original iPod, iMacs and probably Leopard. A juzgar por el número de personas que esperaban en las colas delante de las tiendas de Apple en todo el mundo, el lanzamiento del iPhone eclipsó el lanzamiento del iPod original, iMac y, probablemente, Leopard.
I am a fan of iPhone, but do not own one(yet). Soy un fan del iPhone, pero no propia de un (todavía). There are too many woes on this otherwise beautiful device for my liking. Hay demasiados problemas en este dispositivo de otra manera hermosa para mi gusto. And going by Apple's motto of quick product refreshes (think iPod), I do not want to see myself purchasing an iPhone and getting screwed up by an update in a few months. Y va por el lema de Apple actualiza rápido de producto (que el iPod), no quiero verme comprar un iPhone y follada por una actualización en unos meses.
I do believe that Apple will address these issues soon, and would have a new model within no time. Creo que Apple va a abordar estas cuestiones en breve, y habría un nuevo modelo dentro de poco tiempo. I am waiting to sell off my iPod Video aka iPod Classic and buy an iPhone when that happens Estoy esperando a vender mi alias iPod Video iPod Classic y comprar un iPhone cuando eso sucede 
I am not an owner of iPhone, because of the following reasons: Yo no soy propietario del iPhone, por las razones siguientes:
- Camera : The camera on it is a puny 2 MegaPixel, which is less than what mid-range phones of today offer (Nokia N73, SE K790i). Cámara: La cámara es un enclenque de 2 megapíxeles, que es menos de lo teléfonos de rango medio de la oferta de hoy (Nokia N73, SE K790i). I value convergence, and would rather have one phone with excellent camera rather than an iPhone and a standalone camera. I convergencia de los valores, y más bien se dispone de un teléfono con cámara excelente en lugar de un iPhone y una cámara independiente.
- Strength : Being a device of excellent engineering and high-end hardware, iPhone needs more strength in its outer shell to prevent any possible drops/falls. Fortaleza: Al ser un dispositivo de excelente ingeniería y hardware de alto final, el iPhone necesita más fuerza en su capa exterior para evitar cualquier posible baja / baja. Of course, it does not have to withstand stress tests, but more is always better. Por supuesto, no tienen que soportar las pruebas de estrés, pero más es siempre mejor.
- More native apps : True to what I said earlier, Apple is already addressing this issue. Más aplicaciones nativas: Fiel a lo que dije anteriormente, Apple ya está abordando esta cuestión. Steve Jobs has hinted at support for native apps soon. Steve Jobs ha dado a entender el apoyo a aplicaciones nativas pronto.
- Better battery life : Battery life is a big woe for any modern mobile phone, and iPhone is no different. Mejor vida de la batería: Duración de la batería es una gran aflicción para cualquier teléfono móvil moderno, y el iPhone no es diferente. Apple did a good job of improving iPod's battery life in successive generations, and it shouldn't be hard to do the same for future iPhone revisions. Apple ha hecho un buen trabajo de mejorar la vida de la batería del iPod en generaciones sucesivas, y no debería ser difícil hacer lo mismo para las futuras revisiones del iPhone.
- More disk space : iPhone's current storage levels are sufficient for normal usage, but multimedia content (images, videos) need more space, and Apple would be wiser to improve the storage space. Más espacio en disco: Los niveles actuales de almacenamiento del iPhone son suficientes para un uso normal, pero el contenido multimedia (imágenes, vídeos) necesita más espacio, y Apple sería más prudente para mejorar el espacio de almacenamiento.
- Smaller size : Currently, the size of iPhone is a bit large for comfort. De menor tamaño: Actualmente, el tamaño de iPhone es un poco grande para su comodidad. Apple should work on the length and width. Apple debería trabajar en la longitud y anchura.
- Scratch-proof screen : As with all screens, scratches are a problem. Scratch pantalla a prueba: Como con todas las pantallas, los arañazos son un problema. iPhone has a better screen than most others, but if iPhone has something similar to the iPod's screen protection piece (fibre), the screen would be saved. iPhone tiene una mejor pantalla que la mayoría de los demás, pero si iPhone tiene algo similar a la pieza de protección de los iPod de pantalla (fibra), la pantalla se salvaría.
Otherwise, I'd have gladly sold my iPod Video and bought iPhone when it launched. De lo contrario, tendría mucho gusto de vender mi iPod Video y comprar iPhone en su lanzamiento.
That's my wishlist, what's yours? Esa es mi lista de deseos, lo que es tuyo?
Related reading Lectura relacionada
- Unlock iPhone 2.2 firmware for free Desbloquear iPhone firmware 2.2 para libre
- Free download iPhone 3.0 firmware Descarga gratuita de iPhone firmware 3.0
- Transfer music from iPod / iPhone to Mac OS X Transferir música desde el iPod / iPhone a Mac OS X
- How to install iPhone applications on iPod Touch Cómo instalar las aplicaciones del iPhone en el iPod touch