Subscribe to RSS feed Подписаться на RSS-канал or или follow me Follow Me on Twitter? на Twitter?
Fineprints in user agreements are always tricky. Fineprints в пользовательских соглашениях всегда сложно. Legal experts often dole out the same lines, “read through the agreement carefully”. Правовые эксперты часто раздавать том же духе ", прочитайте соглашение осторожно". This is easier said than done, when you have to sign up for multiple online services each of which sport massive user agreement clauses. Это легче сказать, чем сделать, когда вы должны зарегистрироваться в нескольких онлайновых услуг, каждый из которых массовый спорт положений соглашения пользователя.
The latest bomb to be dropped is Последняя бомба упала бы это CNET's finding CNET в поиске that Google services may very well be allowed for only adults of legal age. Службы Google, что вполне может быть разрешен только для взрослого возраста. This isn'ta clause in the agreement per se , but a line in the agreement of the following order: Это не оговорка в соглашении как таковом, а строка в договоре в следующем порядке:
You may not use … Google's products, software, services and web sites … and may not accept the Terms if … you are not of legal age to form a binding contract with Google Вы не можете использовать ... Продукты Google, программное обеспечение, услуги и веб-сайты ... и не можете принять Условия, если ... вы не достигли установленного законом возраста для обязательного контракта с Google
Most countries set 18/21 years as that legal age. Большинство стран установить 18/21 лет, как совершеннолетнего возраста. Talking about contradiction, a Google spokesperson told the following to CNET's reporter: Говоря о противоречиях, представитель Google заявил следующее корреспонденту CNET в:
Users need to be at least 13 years old to use Gmail. Пользователям необходимо по крайней мере 13 лет, чтобы использовать Gmail.
So, you should sign an agreement that requires you to be 18 years old, but allows usage of services by those at or above 13 years of age? Итак, вы должны подписать соглашение, которое требует, чтобы вы были 18 лет, но позволяет использовать услугам тех, кто на уровне или выше 13 лет? Being an adult of legal age is not a strict requirement for many other companies like Facebook, MySpace, MSN or Ask. Будучи взрослым возрастом не является строгим требованием для многих других компаний, как Facebook, MySpace, MSN или Ask.
Maybe Google should take a leaf out of their page. Maybe . Может быть, Google должна принять листа из их страницы. Может быть.
Related reading Похожие чтении
- Happy Birthday, Google: Google is 10 years old С Днем Рождения, Google: Google составляет 10 лет
- Top 6 temporary disposable email services Топ 6 временные одноразовые почтовые службы
- Search on Google from Firefox address bar (like Google Chrome) Поиск в Google из адресной строки Firefox (например, Google Chrome)
- Modify Google logo with My Own Google Logo Text Greasemonkey script Измените с логотипом Google Мой сценарий Собственная логотипа Google Текст Greasemonkey
I think Google Adsense is also 18 years. Я думаю, Google Adsense также 18 лет.
@Nirmal: Spot on ^-^ But my AdSense account is in my father's name, so no worries @ Нирмал: пятна на ^ - ^ Но моя AdSense аккаунта на имя моего отца, поэтому не стоит беспокоиться