Subscribe to RSS feed Εγγραφείτε στο RSS feed or ή follow me ακολουθήστε με on Twitter? για Twitter;
Windows XP provides an easy option to turn on/off hibernation. Windows XP παρέχει μια εύκολη λύση για την ενεργοποίηση / απενεργοποίηση χειμερία νάρκη. However, Vista provides no easy option to disable hibernation. Ωστόσο, Vista δεν παρέχει εύκολη επιλογή για να απενεργοποιήσετε χειμερία νάρκη. If you are one of those (like me) who always prefer to keep the computer on shut down, then disabling hibernation might be for you. Αν είστε ένας από εκείνους (όπως εγώ), οι οποίοι προτιμούν πάντα να κρατήσει τον υπολογιστή για κλείσουν, τότε η απενεργοποίηση χειμερία νάρκη θα μπορούσε να είναι για σας. This will release hard disk space equal to the installed RAM of your computer. Αυτό θα απελευθερώσει χώρο στο σκληρό δίσκο ίσο με την εγκατεστημένη μνήμη RAM του υπολογιστή σας.
There are two hacks to turn off hibernation in Windows Vista: using the command-line, and also using the Disk Cleanup utility (yes!). Υπάρχουν δύο σιδηροπρίονο για να απενεργοποιήσετε τη χειμερία νάρκη στα Windows Vista: τη χρήση της γραμμής εντολών, καθώς και με την Εκκαθάριση Δίσκου (ναι!).
Turn off hibernation by deleting hybernation file Απενεργοποιήστε χειμερία νάρκη με τη διαγραφή του αρχείου hybernation
All we need to do is use Disk Cleanup tool to delete the essential hiberfil.sys. Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι η χρήση του εργαλείου εκκαθάρισης δίσκου για να διαγράψετε τις βασικές hiberfil.sys.
- Start Disk Cleanup (click Start > All Programs > Accessories > System Tools > Disk Cleanup). Έναρξη Εκκαθάρισης Δίσκου (κάντε κλικ στο Έναρξη> Όλα τα προγράμματα> Accessories> System Tools> Disk Cleanup).

- When asked to choose which files to clean up, select Files from all Users on this computer. Όταν ζητηθεί να διαλέξετε ποια αρχεία να καθαρίσουν, επιλέξτε τα αρχεία από όλους τους χρήστες σε αυτόν τον υπολογιστή.
- Select Windows Vista boot drive (usually C:). Επιλέξτε Windows Vista δίσκου εκκίνησης (συνήθως C:).
- When Disk Cleanup opens, tick “Hibernation File Cleaner”. Όταν εκκαθάρισης δίσκου ανοίγει, σημειώστε «χειμερία νάρκη αρχείο Cleaner". Click OK. Κάντε κλικ στο OK.

If done correctly, hibernation would be disabled now. Αν γίνει σωστά, χειμερία νάρκη θα είναι άτομα με ειδικές ανάγκες τώρα. Do tell us in comments if you have any problems. Να μας πει στα σχόλια εάν έχετε οποιαδήποτε προβλήματα.
Related reading Σχετική ανάγνωση
- How to disable annoying Vista Security Center popups Πώς να απενεργοποιήσετε ενοχλητικός Vista Security Center popups
- Vista OS X: Mac OS X-style theme for Windows Vista Vista OS X: Mac OS X-θέμα στυλ για τα Windows Vista
- Disable balloon popup warnings in Windows XP Απενεργοποίηση προειδοποιήσεις popup μπαλόνι στα Windows XP
- Fix COM surrogate error in Windows Vista Fix COM υποκατάστατο λάθους στα Windows Vista