Nintendo Wii leads the console sales race against Sony PS3 and Microsoft Xbox360 Nintendo Wii ведет продажи консоли Race Against Sony PS3 и Microsoft Xbox360

Nintendo's wildly popular, revolutionary Wii console leads the console sales again. Nintendo's дико популярной, революционной консоли Wii ведет продажи консоли снова. Wii sold twice the number of Xbox 360 consoles, its nearest competitors, in April. Wii продается в два раза больше консолей Xbox 360, ее ближайших конкурентов, в апреле. Sony's PlayStation 3 were outsold 3 to 1 by Wii. Sony PlayStation 3 обогнала было 3 к 1 по Wii.

Nintendo sold more than 350,000 Wii, priced lowest of all consoles at $250. Nintendo продала более 350000 Wii, низкие цены всех консолей на $ 250. In stark contrast, Sony shipped a measly 82,000 units of the PlayStation 3, whose basic model sports a price-tag of a whopping $500. В отличие, Sony отгрузила 82000 мизерные подразделения PlayStation 3, чей основной спортивной модели Прайс-тег колоссальные $ 500. Microsoft shipped 174,000 Xbox 360s at $300 for the basic model. 174000 поставляется Microsoft Xbox 360 по цене $ 300 за базовую модель.

Microsoft's Xbox360 holds nearly 60% of the installed base of consoles in US, at nearly 5.5 million consoles. Microsoft Xbox360 справедлива почти 60% всех установленных консолей в США, составляет почти 5,5 млн. консолей. Nintendo's Wii, launched a year later, is fast catching up, and Microsoft is feeling the pressure, especially in markets outside US Nintendo Wii, начатый год спустя, быстро догоняют и Microsoft испытывает давление, особенно на рынках за пределами США

Sony, whose PlayStation consoles had won the previous round of console battles, is sliding down, with their sales falling behind forecasts by over a half a million. Sony, чьи приставки PlayStation победили в предыдущем раунде консоли бои, скатывается с их продажа отстает прогнозов более чем на полмиллиона человек.

Related reading Похожие чтении

• Sony forecasts loss for 2007, thanks to loss from PS3 sales Sony прогнозах потерь за 2007 год, благодаря потери от продаж PS3
• Apple agrees to non-exclusive iPhone sales in more countries Apple соглашается неисключительных продаж iPhone в других странах
• Sony unveils World's Slimmest Display Sony представляет мира тонкий дисплей
• Creative uses of Sony's new razor-thin display Творческое использование новой бритвой от Sony-тонким дисплеем