Subscribe to RSS feed Abonneren op RSS-feed or of follow me follow me on Twitter? op Twitter?
Apple iPhone is arguably the best gadget of the year. IPhone van Apple is misschien wel de beste gadget van het jaar. From Apple's point of view, a lot of things, including the company's reputation and financial status depended on iPhone's performance in a segment that Apple had never entered before – mobile phones. Vanuit het oogpunt van Apple's bekijken, een heleboel dingen, waaronder de reputatie van de onderneming en de financiële positie was afhankelijk van de iPhone in een segment dat Apple nooit was aangegaan vóór - mobiele telefoons.
iPhone was Apple's biggest product launch for the past few years. Apple's iPhone is grootste productlancering in de afgelopen jaren. Judging by the numbers who waited in queues in front of Apple stores across the globe, iPhone's launch eclipsed the launches of the original iPod, iMacs and probably Leopard. Te oordelen naar het aantal mensen wachten in de rij voor Apple-winkels over de hele wereld, te lanceren iPhone overtreft de lanceringen van de originele iPod, iMac en waarschijnlijk Leopard.
I am a fan of iPhone, but do not own one(yet). Ik ben een fan van de iPhone, maar niet zelf een (nog) niet. There are too many woes on this otherwise beautiful device for my liking. Er zijn te veel ellende op deze wijze mooi apparaat naar mijn smaak. And going by Apple's motto of quick product refreshes (think iPod), I do not want to see myself purchasing an iPhone and getting screwed up by an update in a few months. En gaan door het motto van Apple's product snel vernieuwd (denk aan de iPod), wil ik niet aan mezelf zie de aankoop van een iPhone en genaaid door een update in een paar maanden.
I do believe that Apple will address these issues soon, and would have a new model within no time. Ik denk dat Apple deze thema's zullen binnenkort te pakken, en zou een nieuw model hebt binnen no-time. I am waiting to sell off my iPod Video aka iPod Classic and buy an iPhone when that happens Ik wacht voor de verkoop van mijn iPod Video alias iPod Classic en kopen een iPhone wanneer dat gebeurt 
I am not an owner of iPhone, because of the following reasons: Ik ben geen eigenaar van de iPhone, vanwege de volgende redenen:
- Camera : The camera on it is a puny 2 MegaPixel, which is less than what mid-range phones of today offer (Nokia N73, SE K790i). Camera: De camera op het is een miezerig 2 megapixel, wat minder is dan wat mid-range telefoons van vandaag te bieden (Nokia N73, SE K790i). I value convergence, and would rather have one phone with excellent camera rather than an iPhone and a standalone camera. Ik hecht waarde aan convergentie, en liever een telefoon hebt met een uitstekende camera in plaats van een iPhone en een stand-alone camera.
- Strength : Being a device of excellent engineering and high-end hardware, iPhone needs more strength in its outer shell to prevent any possible drops/falls. Sterkte: Als een apparaat van een uitstekende techniek en high-end hardware, iPhone heeft meer kracht in de buitenste schil om eventuele druppels voorkomen / valt. Of course, it does not have to withstand stress tests, but more is always better. Natuurlijk hoeft het niet om stress tests doorstaan, maar meer is altijd beter.
- More native apps : True to what I said earlier, Apple is already addressing this issue. Meer native apps: Trouw aan wat ik al eerder zei, is Apple al het aanpakken van dit probleem. Steve Jobs has hinted at support for native apps soon. Steve Jobs heeft laten doorschemeren binnenkort op ondersteuning voor native apps.
- Better battery life : Battery life is a big woe for any modern mobile phone, and iPhone is no different. Beter levensduur van de batterij: De batterij levensduur is een groot leed voor elke moderne mobiele telefoon en de iPhone is dat niet anders. Apple did a good job of improving iPod's battery life in successive generations, and it shouldn't be hard to do the same for future iPhone revisions. Apple heeft een goed werk van de verbetering van de iPod-batterij leven in opeenvolgende generaties, en het zou niet moeilijk zijn om hetzelfde te doen voor toekomstige herzieningen van de iPhone.
- More disk space : iPhone's current storage levels are sufficient for normal usage, but multimedia content (images, videos) need more space, and Apple would be wiser to improve the storage space. Meer schijfruimte: de huidige opslag van iPhone niveaus zijn voldoende voor normaal gebruik, maar multimedia-inhoud (afbeeldingen, video's) meer ruimte nodig, en Apple zou beter zijn om de opslagruimte te verbeteren.
- Smaller size : Currently, the size of iPhone is a bit large for comfort. Kleinere omvang: Momenteel wordt de omvang van de iPhone is een beetje groot voor comfort. Apple should work on the length and width. Apple zou moeten werken op de lengte en breedte.
- Scratch-proof screen : As with all screens, scratches are a problem. Krasbestendig scherm: Zoals bij alle schermen, krassen zijn een probleem. iPhone has a better screen than most others, but if iPhone has something similar to the iPod's screen protection piece (fibre), the screen would be saved. iPhone heeft een beter scherm dan de meeste anderen, maar als de iPhone is iets wat lijkt op het scherm van de iPod bescherming stuk (vezel), zou het scherm worden gered.
Otherwise, I'd have gladly sold my iPod Video and bought iPhone when it launched. Anders zou ik graag hebben verkocht mijn iPod Video en kocht iPhone als het gelanceerd.
That's my wishlist, what's yours? Dat is mijn verlanglijstje, wat jij?
Related reading Betrokken lezing
- Unlock iPhone 2.2 firmware for free Unlock iPhone 2.2 firmware voor gratis
- Free download iPhone 3.0 firmware Gratis downloaden iPhone 3.0 firmware
- Transfer music from iPod / iPhone to Mac OS X Muziek overbrengen vanaf de iPod / iPhone naar Mac OS X
- How to install iPhone applications on iPod Touch Hoe installeer iPhone-applicaties op iPod Touch