Subscribe to RSS feed Assine o feed RSS or ou follow me siga-me on Twitter? no Twitter?
Fineprints in user agreements are always tricky. Fineprints no usuário acordos são sempre complicados. Legal experts often dole out the same lines, “read through the agreement carefully”. Peritos jurídicos frequentemente racionar as mesmas linhas ", leia cuidadosamente através do acordo". This is easier said than done, when you have to sign up for multiple online services each of which sport massive user agreement clauses. Este é mais fácil dizer do que fazer, quando você tem que se inscrever em vários serviços on-line a cada um dos quais desporto maciço cláusulas do acordo.
The latest bomb to be dropped is A última bomba a ser inserida é CNET's finding CNET's achado that Google services may very well be allowed for only adults of legal age. serviços do Google que pode muito bem ser permitida apenas para adultos de idade legal. This isn'ta clause in the agreement per se , but a line in the agreement of the following order: Esta não é cláusula no acordo em si, mas uma linha no acordo da seguinte forma:
You may not use … Google's products, software, services and web sites … and may not accept the Terms if … you are not of legal age to form a binding contract with Google Você não pode usar ... produtos do Google, o software, serviços e web sites ... e não pode aceitar os Termos se ... você não é da idade legal para a constituição de um contrato vinculativo com a Google
Most countries set 18/21 years as that legal age. A maioria dos países que definir 18/21 anos como idade legal. Talking about contradiction, a Google spokesperson told the following to CNET's reporter: Falar de contradição, um porta-voz do Google disse o seguinte ao repórter da CNET:
Users need to be at least 13 years old to use Gmail. Os utentes necessitam de ser de pelo menos 13 anos de idade para usar o Gmail.
So, you should sign an agreement that requires you to be 18 years old, but allows usage of services by those at or above 13 years of age? Então, você deve assinar um acordo que obriga você a ser de 18 anos, mas permite a utilização de serviços por pessoas em ou acima de 13 anos de idade? Being an adult of legal age is not a strict requirement for many other companies like Facebook, MySpace, MSN or Ask. Sendo um adulto maior de idade não é uma obrigação estrita para muitas outras empresas como Facebook, MySpace, MSN ou Ask.
Maybe Google should take a leaf out of their page. Maybe . Talvez o Google deve tomar uma folha fora de sua página. Talvez.
I think Google Adsense is also 18 years. Acho que o Google Adsense é também de 18 anos.
@Nirmal: Spot on ^-^ But my AdSense account is in my father's name, so no worries @ Nirmal: Spot on ^ - ^ Mas a minha conta do AdSense está em nome do meu pai, então não se preocupe